Cigni selvatici

“Lontano, dove volano le rondini, quando qui è inverno, viveva per sé un re, che aveva undici figli e una figlia, Elisa. I fratelli erano principi, andavano a scuola con una stella sul petto e una sciabola al fianco, scrivevano con penne di diamanti su tavolette d'oro, e leggevano altrettanto bene avanti e indietro; si udì subito che si trattava del principe. La loro sorella Eliza si sedeva su un piccolo sgabello a specchio e giocava con un libro illustrato comprato per metà del regno.

Oh, è stato un bene per questi bambini, ma non è sempre stato così.

Il loro padre sposò la regina malvagia e lei lanciò un incantesimo su undici principi. Buona e tenace, Eliza ha dovuto sopportare il dolore, la solitudine e rischiare la vita per salvare i suoi fratelli trasformati in cigni.

Le bellissime illustrazioni di Joanna Concejo e l'eccellente traduzione di Bogusława Sochańska aggiungono splendore alla magica fiaba di Hans Christian Andersen.