Odpowiedz mi! Dzieci pytają o intymne sprawy

99 domande autentiche dei bambini su questioni intime, 99 risposte accessibili ed equilibrate - e 99... illustrazioni davvero divertenti.

Perché le persone si baciano? È brutto avere il ciclo? Non puoi maturare? Il sesso è divertente? Un bambino può scoreggiare nella pancia? Cos'è un taglio cesareo? I bambini nascono dopo ogni sesso?

IN Rispondetemi! Katharina von der Gathen, un'educatrice sessuale tedesca, ha raccolto le domande poste dagli studenti della scuola primaria durante i suoi laboratori. E lei ha risposto a tutte: affidabile, ma non priva di senso dell'umorismo e adatta alla sensibilità dei bambini. E Anke Kuhl ha completato il tutto con illustrazioni divertenti e stimolanti.

La sessualità è un argomento delicato. Parlarne può essere imbarazzante, a volte controverso e provoca discussioni, quindi spesso viene evitato. Soprattutto nelle conversazioni con i bambini, che fanno domande ai genitori anche su questo aspetto della vita. Da adulti, non dovremmo lasciarli senza risposta, anche se ci sembra una sfida enorme affrontare apertamente determinate questioni. In tali situazioni, un libro può essere estremamente utile, in cui un bambino troverà una spiegazione dei suoi dubbi e un adulto - un punto di partenza per ulteriori conversazioni. 
Abbiamo discusso molto del libro e della traduzione, pensato a lungo sulla scelta di certe parole e sul modo di presentare certe questioni, non eravamo d'accordo su tutto. Tuttavia, crediamo che libri come questo siano semplicemente necessari.
Incoraggiamo i genitori a familiarizzare prima con il testo: conosci meglio tuo figlio e puoi valutare con maggiore precisione quale contenuto sarà più adeguato alle sue esigenze in un dato momento. Ci auguriamo che lo farai Rispondetemi! come utile fonte di conoscenza.
(dall'introduzione dell'editore)