Hansel e Janeczka

testo: Annie MG Schmidt

illustrazioni: Fiep Westendorp

traduzione: Maja Porczyńska-Szarapa

I più famosi bambini di 5 anni olandesi tornano in Polonia!

- Giocheremo con te e te - decide Janeczka. - Vorresti un tè?

- No - dice Hansel. - Non mi piace il tè.

- OH! - Janeczka è insoddisfatta. - Non lo dici mai. Il signore si siede educatamente e beve il tè.

- Non voglio essere il padrone - dice Hansel.

Li conosci? Ecco Hansel e Janeczka, una coppia di amici inseparabili. Sono curiosi, hanno idee folli e tante avventure. Giocano, creano problemi e scoprono il mondo insieme.
Le storie sulle loro avventure quotidiane, scritte in un linguaggio semplice, sono un classico della letteratura per bambini olandese. Ora li presentiamo ai lettori polacchi in una nuova traduzione.

Le avventure di Hansel e Janeczka furono pubblicate in episodi sul quotidiano olandese "Het Parool" negli anni 1952–1957. Successivamente sono stati raccolti in una serie di libri in 5 volumi e sono stati pubblicati in molte lingue. La prima edizione polacca si intitolava "Julek i Julka".