Odpowiedz mi! Dzieci pytają o intymne sprawy

99 preguntas infantiles auténticas sobre temas íntimos, 99 respuestas accesibles y equilibradas y 99... ilustraciones realmente divertidas.

¿Por qué la gente se besa? ¿Es malo tener la regla? ¿No puedes madurar? ¿Es divertido el sexo? ¿Puede un bebé tirarse un pedo en la barriga? ¿Qué es una cesárea? ¿Nacen bebés después de cada sexo?

EN ¡Respóndeme! Katharina von der Gathen, una educadora sexual alemana, recopiló las preguntas que formularon los estudiantes de primaria durante sus talleres. Y ella respondió a todas: fiable, pero no exenta de sentido del humor y adaptada a la sensibilidad de los niños. Y Anke Kuhl lo completó todo con ilustraciones divertidas y que invitan a la reflexión.

La sexualidad es un tema delicado. Hablar de ello puede resultar embarazoso, a veces controvertido y provoca discusiones, por lo que a menudo se evita. Especialmente en las conversaciones con los niños, que hacen preguntas a sus padres también sobre este aspecto de la vida. Como adultos, no debemos dejarlas sin respuesta, aunque nos parezca un enorme desafío abordar abiertamente determinadas cuestiones. En tales situaciones, un libro puede resultar de gran ayuda, en el que el niño encontrará una explicación a sus dudas y el adulto, un punto de partida para seguir conversando. 
Discutimos mucho sobre el libro y la traducción, pensamos durante mucho tiempo en la elección de determinadas palabras y en la forma de presentar determinadas cuestiones, no estuvimos de acuerdo en todo. Sin embargo, creemos que libros como este son simplemente necesarios.
Alentamos a los padres a familiarizarse primero con el texto: ustedes conocen mejor a su hijo y pueden evaluar con mayor precisión qué contenido será más adecuado a sus necesidades en un momento dado. Esperamos que lo hagas ¡Respóndeme! como fuente útil de conocimiento.
(de la introducción del editor)