Jaś i Janeczka
DESCRIPCIÓN
DESCRIPCIÓN
texto: Annie MG Schmidt
ilustraciones: Fiep Westendorp
traducción: Maja Porczyńska-Szarapa
¡Los niños holandeses de 5 años más famosos están de vuelta en Polonia!
- Jugaremos contigo y contigo - decide Janeczka. - ¿Te gustaría algo de té?
- No - dice Hansel. - No me gusta el té.
- ¡Oh! - Janeczka no está satisfecha. - Nunca dices eso. El caballero se sienta cortésmente y bebe té.
- No quiero ser el amo - dice Hansel.
¿Los conoces? Aquí están Hansel y Janeczka, una pareja de amigos inseparables. Son curiosos, tienen ideas locas y muchas aventuras. Juegan, crean problemas y descubren el mundo juntos.
Las historias sobre sus aventuras cotidianas, escritas en un lenguaje sencillo, son un clásico de la literatura infantil holandesa. Ahora se los presentamos a los lectores polacos en una nueva traducción.
Las aventuras de Hansel y Janeczka se publicaron en episodios del diario holandés ''Het Parool'' en los años 1952-1957. Posteriormente se compilaron en una serie de libros de cinco volúmenes y se publicaron en muchos idiomas. La primera edición polaca se tituló ''Julek i Julka''.
DEVOLUCIONES Y QUEJAS
DEVOLUCIONES Y QUEJAS
Entrega:
Realizamos envíos a través de las reconocidas empresas de mensajería InPost y DPD (en Polonia) y DPD, DHL (en el extranjero). Garantizan el envío rápido y puntual de los paquetes. También entregamos pedidos a los casilleros de paquetes InPost en toda Polonia.
El tiempo de envío estándar es de 1 a 2 días hábiles.
También enviamos pedidos contra reembolso.
Devoluciones:
El cliente tiene derecho a devolver los bienes adquiridos dentro de los 14 días siguientes a la recepción del pedido sin necesidad de indicar ningún motivo del contrato de compra.
Intentamos reembolsar el importe inmediatamente después de recibir y comprobar el envío por parte del cliente.
