Las aventuras de Alicia en el País de las Maravillas

El Sombrerero Loco, la Liebre de Marzo, el Gato de Cheshire, el Sr. Oruga... - todo el mundo conoce a estos héroes de uno de los libros más populares del mundo. Llena de alusiones y juegos lingüísticos, la obra supone un gran desafío para los traductores. Hasta ahora once de ellos han aprendido el idioma polaco. Esta edición se basa en una excelente traducción de Maciej Słomczyński, complementada con extraordinarias ilustraciones de Tove Jansson, la creadora de los Moomins. Aún no existe tal combinación, por lo que es un verdadero placer para los amantes de los libros buenos y bellos.

Este es probablemente el único caso en la historia de la literatura en el que un texto contiene dos libros completamente diferentes: uno para niños y otro para muy adultos. ''Alicia'' para niños es una historia llena de aventuras extraordinarias, héroes asombrosos, poemas divertidos y giros repentinos, completamente comprensible y aceptado en el reino de los cuentos de hadas. ''Alicia'' para adultos es (...) una obra maestra cuya idea principal es analizar la mente humana sumida en el sueño. Maciej Słomczyński